Mistrz w dobrej formie!
Zbigniew Makowski, 82-letni surrealista z Warszawy, po czterech latach od pamiętnej „Biblioteki Aleksandryjskiej”, która zgromadziła w Zderzaku wybitnych humanistów Krakowa, znowu powraca!
Tym razem Makowski wystawi kilkadziesiąt obrazów Zwierząt na papierach.
Tytuł wystawy pochodzi z „Boskiej Komedii” Dantego.
W pewnym momencie, w nadzwyczaj niebezpiecznym miejscu Piekła, w przepaścistych górach, na drodze wędrowców – Wergiliusza (poeta rzymski) i Dantego (poeta włoski) – staje okropna bestia (Minotaur).
Wergiliusz krzyczy:
Partiti bestia! *
Precz ztąd, poczwaro! (przekład Antoniego Stanisławskiego)
Odejdź stąd, bestio! (przekład Aliny Świderskiej)
Goń się, potworze! (przekład własny)
Won stąd, gadzino! (przekład własny)
Suń się, syfiaro! (gwara miejska)
i bestia ulega. Wędrowcy przechodzą dalej.
Wśród Zwierząt z Bestiariusza Makowskiego wystawionych w Zderzaku zobaczymy między innymi: Terakotowego Potwora z Trujillo z Peru, Ekulla, Charybdę, Sowę, Syrenę, centaura Chirona, Wielkiego Królika z „Ogrodu Rozkoszy” Hieronimusa Boscha, Amfisbenę, Orlicę Chanak z klasztoru tybetańskiego w Ladakh, Uroborosa, Dzięcioła Czarnego (Dryocopus martius), Pegaza, Bąka od Jowisza zesłanego, co ukąsił Pegaza i zabił Bellerofonta, Jaszczura połykającego Żabę, Żabę i Artystę.
